اونجاست کلوئی
شب سختی داشتی؟
باید حرف بزنیم نمیشد تلفنی بگی؟
بهت زنگ زدیم
چندین بار
اونا بهت اجازه نمیدن که از اینجا بری
کیو انتخاب کردن؟ گومز
لعنتی
من کار اشتباهی نکردم این من نیستم که باید قانعش کنی
تا 24 ساعت دیگه، گای برنجر به (صومعه ویلسارت) منتقل خواهد شد
میخوای با من چیکار کنی؟ تو عملیات رو انجام میدی
با این کار موافقت کردی تا روی نیروی پلیس محلی نظارت داشته باشی
افسر ارشد چارلیر هست
من اینجا کار دارم
نه همراه گومز
دو سه هفته توی " ادنس " بودم یه سری مشخصات بردار و برگرد
خوشحال باش, به عنوان تعطیلات بهش فکر کن
اوه
...کلوئی
این دفعه سعی کن به کسی شلیک نکنی
سرانجام فاش شد
WM زیرنویس از
دشمن جامعه
خبر فوری
گای برنجر اولین دشمن ملت که در دهه 90 دست به ترور زد
با عفو مشروط آزاد میشه
بعد دو سوم محکومیتش با راهبه ها ویلسارت زندگی خواد کرد
با بی‌میلی گفت از مردم محلی بسیار نگران است
من یه قتل وحشتناک رو مرتکب شدم هنوز در ذهنشان تازه است
در جولای 1989،جسد سایمون کوچولو در جاده پیدا شد
او اولین نفر در مجموع 5 قربانی بود
جنایات وحشیانه او یک نشانه است
که به گفته محققان هنوز بصورت رمز و راز باقی مانده است
تا سال 1994 وجود نداشت تا اینکه پلیس
بالاخره دستشان را روی این مرد گذاشتند که لقب چشم نویل داشت
به او بیشترین محکویت 30 سال داده شد
چی نمی خوایم؟ قاتل ها
همین الان گای برنجر یه مرد آزاد شده
اما با شرایط خاصی
باید یه خونه و یه شغل پیدا کنه
و برای هر خروج از شهر استثنایی خواهد بود
همونطور که پشت سر من میبینید خیلی از مردم محلی اینجا هستند
شما یکی از اونا هستی
میتونی به من بگی چرا امروز صبح اینجا اومدی؟
میشنوی، اینجا روستای ماست
ما همیشه اینجا احساس امنیت می‌کردیم
پدر ما ... که در بهشت هستی
چی نمی خوایم؟ قاتل ها
ما می خواهیم رشد کنیم
نوامی
برو پی کارت
کجا میری؟ نوامی
چه فکری می‌کردی که اینجوری فرار می‌کنی؟
ممنون مایکل متاسفم
بیا اینجا
در رو باز کن
کسی می تونه کمکم کنه؟
این اصلا خوشایند نیست من برای شما برنامه‌ریزی کرده بودم
چی بهش دادی؟ این تو جیبش بود
اونا اینو تو زندان بهت دادن؟
برای یکی دو روز احساس ضعف می‌کنی
باید کلی آب بخوری
بگیر
برای مدتی هم از نشستن پرهیز کن
برادر لوکاس مسئول شما خواهد بود
برادر لوکاس
به " ویلسارت " خوش اومدید
از اینجا چند تا راه خروج هست؟ دو تا
همونی که تو ازش استفاده کردی و اون یکی هم توسط باربر استفاده میشه
چه کسی اون یکی خروجی را نظارت می کنه؟ هیچ كس
همه افرادم رو گذاشتم جلو دوتا رو برگردون عقب
جاده های دسترسی دو تا
همونی که شما رو به دهکده میبره
اون یکی بالای صومعه است صومعه توسط جنگل احاطه شده
چند نفر از شما معمولا سر کار هستین؟ چهار تا
اینجا زیاد اتفاق نمیفته، میدونی
چند تا ورود غیرقانونی
یه سری معامله مواد
چندین آتش سوزی جنگل
اگه همه کارشون رو درست انجام بدن فقط این یکی راه باقی میمونه
یه هتل برات رزرو کردم می‌خوای برسونمت؟ نه، ممنون برنامه دیگه ای دارم
خوشت میاد؟
یک نسخه از قوانین واست آوردم
بخون و یاد بگیر اگه می خوای بمونی
وقتی کسی می‌آید که زندگی مذهبی را رهبری کند
به او اجازه ورود آسان ندهید اما به قول حواریون
به دنبال فهمیدن این موضوع است که آیا روح او از جانب خدا می‌آید
فصل پنجاه و هشتم
همه کسانی که می‌آیند مانند مسیح پذیرایی خواهند شد
فصل پنجاه و سوم
میخوای منو زندانی کنی؟
ببخشید؟
در
می‌خوای قفلش کنی؟
البته که نه. اینجا زندان نیست
درست کردن آبجو
علم نیست. یک هنره
البته
ما میتونیم اندکی جو و دو سه تا افیون تو دیگ بندازیم
و به این میگن آبجو
یا میتونیم برای اون ترکیب ویژه ویژه صبر کنیم
فردا فقط نمی خوایم آبجو خوری کنیم
می‌خوایم یه آبجو سازی راه بندازیم
و این تازه شروعشه
هتل ها
پارکینک های اتومبیل
تالارهای کنفرانس، مسافرخانه‌ها، رستوران‌ها ده‌ها شغل
چند سال پیش مطبوعات میگفتند که کارمان تمام شده‌
یک فاجعه
می‌خوام ثابت کنم هنوز سرپا هستیم
ممنون، به سلامتی
آقای فرماندار
آفرین سخنرانی خوبی بود ممنون
باید حرف بزنیم پاتریک
در این فکر هستیم که آیا زمان مناسبی برای سرمایه‌گذاری هست
من قبلا نصف پروژه رو تامین کردم میدونم
فکر می کنی مردم می خوان آخر هفته با برنجر صرف کنن؟
ما برای یک هفته لعنتی اینجاییم
چند روز صبر کن مردم از اون خسته میشن و به راه خودشون میرن
اجاره بده هفته آینده صحبت کنیم
به دفترم زنگ بزن
برای ناهار می‌ریم
بیا، اینو بگیر
نزدیک ون بمون، باشه؟
الان بر می‌گردم
اگه بخوای بهت یاد میدم
نوامی
چی بهش گفتی؟
چی بهت گفت، عزیزم؟
چی شده؟ ازش بپرس
چی گفت؟
شاید چیزی نگفت شنیدم چی گفت
با دختره حرف زد
می‌بینی؟
این خیلی خطرناکه خیلی خطرناکه
و یه زن دیگه هم اینجاست بازرس " مولر " زیاد اینجا نیست
این موقتیه موقتی؟
آیا میفهمی چه اتفاقی میافته؟ مردم حرف می‌زنن
اون به اینجا تعلق نداره
پس کجا؟ کجا بود
بسه دیگه بسه
آوردن اون به اینجا همون هدفیه که زندگی ما دراین جامعه داره
میدونستم که این تصمیم ما رو از هم جدا می‌کنه
هیچ وقت نگفتم که کارآسانیه
اما از تصمیم خودم بر نمی‌گردم
همین و بس. ممنون
خنده داره، مگه نه؟
تو زندان می‌خواستم بیرون باشم و درخت‌ها رو ببینیم
حالا اون ها رو می‌بینم وهنوز در زندان هستم
به دختره چی گفتی؟ هیچی
پدرش به خاطر هیچی زدت؟
من فقط اسباب بازیش رو برداشتم تو هیچی نگفتی؟
شاید اون اسباب‌ بازی خوبی بود یادم نمیاد
و این باعث شد که بخواد بزنت؟
مردم اغلب می‌خواهند به من ضربه بزنن
کجا بودی؟
چی؟
تو باید از من محافظت کنی ولی اونجا نبودی
نگران نباش، به هیچ‌کس نمیگم
من شما را می‌شناسم
تو " کلوئی " کوچولو هستی
تو بیست سال پیش تیتر روزنامه‌ها شدی
حالا موهای کوتاه داری
اگه قبلا هم این طور بوده باشه یادم نمیاد
اون چشمای بزرگ سیاه، خیلی غم انگیزه
حتما خیلی وحشتناک بوده در مورد خودت قضاوت داشته باشی
خوشحالم که هنوز کلوئی هستی
میخوای یه امتحانی بکنی؟
یالا، بیا اینجا
این رو به شونه هات بچسبون
باشه
حالا میخوام یک خط از تفنگت تا قوطی رنگ تجسم کنی
میتونی اینکارو برام بکنی؟
حالا، نفست رو نگه‌دار
و ماشه رو بکش
امیل ،سر میز نه
به خاطر خدا، امیل
آره، صبر کن
اگه حالا نیای میندازمش توی اجاق و کبابیش می کنم
خیلی خب فردا بیا دیدنم
یک راه‌حل پیدا می‌کنیم
امیل این دومین باره
اون یه تیرانداز واقعیه
برای اسلحه داشتن خیلی جوون ه " لعنت به تو ، " پاتریک
وقتی 10 سالمون بود تیراندازی می‌کردیم
نمی‌خوام به اسلحه نزدیک بشه بازم هست، فهمیدی؟
بله، مشکلی نیست
اون کی بود؟ " لانا "
اون دوباره " ادی " رد کرده
فردا می بینیش؟ دارم کمکش می‌کنم
فردا
چی؟
تست امیل فردا انجام میشه یادت میاد؟
دو ماه پیش ترتیبش رو دادیم
و تو حتی نمی تونی دو ساعت برای ما وقت بزاری اونم آخر هفته؟
یتونم برم
گوش کن
من زودترمیرم . قول میدم قولی نده که نتونی انجام بدی
ستایش از آن خداس
درود بر خادمان خداوند
کسی که مراقب خانه خداوند است
درمقابل بارگاه الهی
ستایش از آن خداس
از لطف و ملاحت نام او خوشحال باش
دنبال چیزی می‌گردی؟
متاسفم نمی‌خواستم بترسونمت
نترسیدم
نتونستی بخوابی؟
از وقتی که 10 سالم بود ساعت 9 شب نخوابیدم
چیزی برای نوشیدن داری؟
برادر " کمیل " اینو برای پخت و پز می خره ظاهرا
من اوایل مشکل خواب داشتم
صومعه این کار را با تو می‌کنه
اولش مبارزه میکنی و بعدش دیگه بی‌خیال میشی
در مقابل چی مبارزه میکنی؟
شیاطین من
شیاطین تو؟
همه ما شیاطین داریم
و اونا هر شب بر می گردن
اونا بهت چی میگن
به من میگن که برگردم
اما به اون‌ها میگم جای من اینجاست
که یه ماموریت دارم که باید انجام بدم
مثل نجات برنجر؟
نه دقیقا
هر کسی که میخواد کاندید تازه کار بشه
باید وقت خود را بهتر شدن تازه کارکنه
باید بدونم که خواست او صادقانه است یا نه
اون دروغ میگه,میدونی
چی باعث شد این حرف رو بزنی؟
آخرین قربانیش اوریلین نام داشت
ده سال داشت
وقتی پیداش کردیم تمام خونش از دست داده بود
برنجر یه سوزن مستقیم به رگ اصلی که خون به قلب پمپاژ میکنه زده بود
می‌دونی او چه گفت؟ وقتی دستگیر شد؟
" در آن زمان ایده خوبی به نظر میرسید "
واقعا با رام پخت و پز میکنه؟ رام= نوشیدنی الکلی قوی
بله
نوامی وقتشه که بلند شی
نوامی
نوامی, دیگه کافیه
اینجا نیست منظورت چیه؟
نوامی
آخرین بار کی دیدیش؟
دیشب ساعت 9
یه فیلم تماشا کردیم قیل اینکه تموم شه خوابش برد
این آخرین عکسشه؟
بله
سسیل, همه چی ردیف میشه
پیداش می‌کنیم قول میدم
جایی هست که بتونه بره؟
پدر بزرگ و مادر بزرگش این نزدیکی زندگی میکنن؟ نه
اون هیچوقت پدر و مادرم رو ندیده در ماسیک هستن
چرا ازش بازجویی نمی‌کنی؟
تو اونجا بودی دیروز
اونو دیدی دیدم
درست مثل من
برنجر دیشب تو سلولش بوده شاید یه نفر کمکش کرده
نمی دونم هر کاری بتونیم انجام میدیم
نه. تو هیچ کاری نمی‌کنی
داریم وقت تلف میکنیم
ببین، متاسفم، ولی
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که
که بری باهاش حرف بزنی فقط همین
خواهش می‌کنم
آیا نوامی اخیرا با یکی از شما مشاجره داشته؟
واقعا بحثی نبود واقعا هیچی نبود
می خواست به جشن تولد یه پسره بره
و من گفتم نه
و تو چی؟
چی؟
به سسیل گفته بودی که ساعت شش بیدار میشی
درسته
برای شنبه زود نیست؟
هر روز ساعت شش بیدار میشم
روزهای شنبه و یکشنبه‌
به حیوان هام میرسم
میخوای چی کار کنی
با اون سوالای احمقانه ای که داری؟
حالا من مظنون هستم؟
هیچکسی نگفت تو مظنونی
داریم وقت تلف میکنیم
سگ‌های پلیس تا پنج دقیقه دیگه میرسن
لباسی جا گذاشته؟
لباساشو بهم‌ ریخته عجله داشته
به میل خودش رفته؟
لیستی از همه مجرمهای منطقه می خوام خشونت، تجاوز، تجاوز جنسی
نباید به پدر و مادرش قول می‌دادی که پیداش می‌کنیم
ما با هم جر و بحث کردیم و بعدش با پولا رفت
و لورانت؟ تو خونه س
ممنون
پسرت رو پس میگیری به خونه "فنی" برو
یکی دو روز همون جا بمون تا اوضاع آروم بشه
این برای نوشیدنی نیست
ممنون، پاتریک
قهوه؟ نه
یه سری خبر دارم
چی
دختر " ونیش " گمشده
همه جا پلیس هست
پلیس بروکسل داره روش کار می کنه اسمش کلوئی مولر هست
باید اون دختر رو پیدا کنیم قبل از اینکه مطبوعات باخبرشن
هی، " گرگو " ، همه چی خوبه؟
سلام وینسنت
داری چیکار می‌کنی؟
کار می‌کنم
اوه، داری کار می‌کنی
خوبه
بهم بگو
هیچ پلیسی اطراف اینجا ندیدی؟ نه
مطمئنی؟ بله
پلیسا؟ بله، یه سری دیدم
و ماشین؟
ماشین‌ رو دیدن؟ ماشین؟ نه
داری سربه سرم میذاری؟
نه، قسم می‌خورم که نه
می‌دونی چه اتفاقی میافته اگه پلیس‌ها این اطراف پیداشون شه؟
آره
گرگو منو نگاه کن
من دوستتم از همسرت ترسیدی
واقعا؟ نه
پس به من نگاه کن
همه چی رو مرتب می‌کنیم، باشه؟
میخوام همه چیز تموم بشه روشن شد؟ باشه
بله؟
خوبه
ولش کن
اینجا جاییه که اون ازش پایین اومده
چرا یه بچه باید بره بیرون اونم نصفه ‌شب
قبل از تاریک شدن هوا یه هلیکوپتر میخوام
به نیرو زیاد احتیاج داریم
از همه شما میخوایم که آرام باشید به کمکتون احتیاج داریم
اگه اطلاعات دیگه ای دارید
به شماره 08006060 زنگ بزنید
برای کمک به جستجو به هتل لولوپ بلانک برید
در ساعت 1 بعد از ظهر
درخواست تجدید نظر در ساعت 11 صبح انجام شد
توسط سر بازرس کل پلیس ویلسارت
تیتر اصلی اخبار امروز
نوامی وینشه ده ساله از شب گذشته گم شده
هنوز هیچ سرنخی از پلیس به ما داده نشده
در صورت اطلاع شما رو مطلع خواهیم کرد
یه کم آروم باش، خواهش می‌کنم
جستجو رو شروع می‌کنیم
از جنگل هوبی شروع میکنیم
می دونم که شما سوالاتی دارین ولی حالا نمی‌تونم به آن‌ها جواب بدم
کی از شر اون حروم زاده خلاصمون می کنی
چه انتظاری داشتی؟
هیچ کاری نمی‌کنیم تا وقتی که ما رو از شر اون لعنتی خلاص کنی
آفرین
اکنون وقت همبستگیه و دلگرمیه
دلم برات میسوزه
اون کیه؟
همه شما
پاتریک استیسارت
اون تنها گمشدست. چرا ما هنوز اینجاییم؟ میخوای چیکار کنیم؟
میخوای ما واسه بچت چی کار کنیم؟
لانی، فقط بچه های خودت میبینی؟
منم یه پسر دارم
اگه اتفاقی براش افتاده باشه میخوام که بتونم روی همه شما حساب کنم
میدونی قراره چی کار کنیم ادی؟
برای پیدا کردن بچه گوشه به گوشه جنگل میگردیم
هر کی این کارو نکنه
طرف حسابش منم
متوجه شدید؟
اینجا
رد تایر همه جا هست
به پزشک‌ قانونی اطلاع بده بیان نمونه گیری کنن
اینجا خون هست باید این منطقه را ببندیم
اون چیه؟ شبیه " 7.62 " ه
کی با یه اسلحه 7.62 تو دهکده شلیک میکنه؟
می دونی این چیه؟
منو احمق فرض کردی البته که میدونم,واسه یه اسلحه جنگیه
کی با اون شلیک کرده, ادی؟
حالا به این موضوع علاقه مند شدی؟
مال شکارچی ها نیست احمق بازی در نیار ما باید پیداش کنیم
زیاد مطمئن نیستم
برام مهم نیست که با دوستات چیکار می‌کنی میخوام اون دختر رو پیدا کنم
یه اسم بهمون بدین یا اینکه تا 48 آینده در بازداشتی
" وینسنت " وینسنت؟
وینسنت استاسرت
تا یه سرنخ پیدا کنیم ادامه میدیم
منم باهات میام به شما اینجا احتیاج داریم
اون برادرمه یه دلیل دیگه برای اینکه اینجا بمونی
اعزام برای712
ادامه بده 712
آدرس " وینسنت استاسرت " در ویلسارت رو میخوام تمام
صبر کن
ویلسارت ,8221,خیابان بومال 32 تمام
وینسنت استاسرت سابقه ای داره؟ تمام
صبر کن
سرقت از خونه تهدید، قاچاق مواد مخدر
ببخشید البته
دست‌ و بالم بسته بود چاره دیگه ای نداشتم
نه منظورت چیه که نه؟
باید کاری بهتر از معذرت خواهی انجام بدی
چی میخوای بهت بگم؟
روزم رو تو جنگل دنبال یه دختر گمشده گذروندم
نمی‌تونستم برای آزمایش‌ها اینجا باشم متوجه شدی؟
پیداش کردی؟ نه
هی
مشکلی پیش اومده؟
در مورد وینسنته
تو دردسر افتاده همیشه همینطوره
این بار جدی هست
پلیس فکر میکنه کار خودشه وینسنت؟
مایکل؟ ادامه بده
اینجا ماشین مظنون و خون هست دارم میرم تو انبار
تو راهیم تنهایی نرو برای پشتیبانی صبر کن
مولر.....صدای منو می‌شنوی؟
لعنتی
کسی اونجاست؟
مولر، صدام رو می‌شنوی؟
مایکل
لعنتی
کلوئی
نوامی
لعنتی
سلام، مایکل
چی داخله؟
جسیکا؟
مشکل چیه؟ اون اینجاست
الان برمیگرده
کلوئی، حالت خوبه؟
اون یک جایی اون بیرونه
کاری که لازم بود انجام دادی
دفعه بعد منتظرم باش
ممنون
اگر یه نفر صد گوسفند داشته باشد
و یکی از آن‌ها گمشده باشد
آیا به این معنی نیست که نود و نه درصد شانس جستجو در کوه ها
برای یکی که سرگردان شده وجود داره؟
اگر معلوم شود که آن را پیدا می‌کند صادقانه به شما می‌گم
بیشتر از همیشه خوشحال میشه
چون بالای 99 درصد امکانش بود که به بیراهه نرفته است
پس
اراده پدر آسمانی این نیست
که یکی از آن ها حتی ناچیز نابود شود
جیرو
باز چی پیدا کردی؟
WM زیرنویس از